-
1 letter of comfort
(U.K.) Fin = letter of moral intent -
2 letter of comfort
рекомендательное письмо.Заявление (обычно в письменной форме), сделанное банком или иной коммерческой единицей, аттестующее достоинства, финансовое положение или репутацию другой единицы. Содержит также ясное указание на то, что его автор воздерживается от какой-либо ответственности по обязательствам поименованной в письме стороны. Обычно составляется материнской компанией в отношении наиболее надежных клиентов при совершении кредитных или финансовых сделок.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > letter of comfort
-
3 letter of moral intent
Fina letter from a holding company addressed to a bank where one of its subsidiaries wishes to borrow money. The purpose of the letter is to support the subsidiary’s application to borrow funds and offer reassurance—although not a guarantee—to the bank that the subsidiary will remain in business for the foreseeable future, often with an undertaking to advise the bank if the subsidiary is likely to be sold.U.K. term letter of comfort -
4 Comfort Letter
m[Schreiben, wonach eine vorläufige Prüfung keine Unregelmäßigkeiten gezeigt hat; Wertpapierrecht]comfort letter -
5 comfort letter
Fin1. in the United States, a statement from an accounting firm provided to a company preparing for a public offering, that confirms that the unaudited financial information in the prospectus follows Generally Accepted Accounting Principles2. a letter from the parent company of a subsidiary that is applying for a loan, stating the intention that the subsidiary should remain in business -
6 Bank Comfort Letter
Economy: BCLУниверсальный русско-английский словарь > Bank Comfort Letter
-
7 письменная поддержка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > письменная поддержка
-
8 лист-поручництво
comfort letter; letter of comfort -
9 письменная поддержка
письменная поддержка
Письмо, направляемое родительской компанией банку, в котором ее дочерняя компания хочет получить кредит. Письмо не гарантирует возвращение предполагаемого займа, но содержит информацию о том, что родительская компания знает о намерении своего филиала взять кредит. Обычно родительская компания поддерживает просьбу о кредите и по крайней мере заверяет в том, что она не предполагает ликвидации этой своей дочерней компании и что она сообщит о любом относящемся к делу изменении собственности.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > письменная поддержка
-
10 lythyr cysur
-
11 Patronatserklärung
Patronatserklärung f BÖRSE, FIN, GEN letter of comfort, comfort letter* * *f <Börse, Finanz, Geschäft> letter of comfort, comfort letter -
12 Patronatserklärung
f1. comfort letter2. letter of awareness3. letter of comfort4. letter of responsibilityf[als reine Absichtserklärung]letter of intent -
13 письмо-поручительство
Универсальный русско-английский словарь > письмо-поручительство
-
14 письмо с выражением поддержки
1) Business: comfort letter2) Sakhalin energy glossary: letter of comfort ("комфортное письмо")Универсальный русско-английский словарь > письмо с выражением поддержки
-
15 поручительство
1) General subject: bail, bailment, borrow, guaranty, joint surety, pledge, security, sponsion, sponsorship, guarantee, pawn, surety, suretyship, voucher, warranty2) Latin: adpromissio (римское право)3) Construction: bid bond4) Law: bail bond, bail-piece (документ), bond, caution, cautionary, fidejussion, fidejusson, mainprise, pledgery, wardship5) Economy: warrantee6) Insurance: surety bond7) Diplomatic term: (письменное) voucher8) Business: aval, surety commitment, warranting9) SAP. guarantee of payment10) EBRD: banker's guarantee, comfort letter, letter of comfort11) leg.N.P. bail (criminal procedure), guaranty (in-most general sense), suretyship (as in articles 203-8 of 1964 civil code of the R.S.F.S.R.), suretyship (in-most general sense) -
16 ручательство
1) General subject: faith, guarantee, representation, voucher (в письменном виде), warrant, warranty, word3) Economy: caution4) Oil: pledging5) Banking: bond, surety, warranting6) Business: deposit, gage, pawning, pledge, suretyship7) EBRD: comfort letter (заверение), letter of comfort, warranty (заверение)8) leg.N.P. guaranty -
17 заверение материнской компании в отсутствии у нее намерений изъять капитал дочерней компании
Универсальный русско-английский словарь > заверение материнской компании в отсутствии у нее намерений изъять капитал дочерней компании
-
18 письменное выражение поддержки
Business: letter of comfortУниверсальный русско-английский словарь > письменное выражение поддержки
-
19 Bonitätsbestätigung
Bo·ni·täts·be·stä·ti·gungf FIN letter of comfort -
20 llythyr cysur
См. также в других словарях:
letter of comfort — ˌletter of comˈfort noun letters of comfort PLURALFORM [countable] FINANCE a letter from a company to a bank in support of a subsidiary of the company that is asking for a loan; = COMFORT LETTER: • The bank may be content to be given a letter of… … Financial and business terms
letter of comfort — noun (law) A letter sent by a person in authority to provide assurances about intended actions • • • Main Entry: ↑letter … Useful english dictionary
Letter Of Comfort — A letter issued to a lending institution by a parent company acknowledging the approval of a subsidiary company s attempt for financing. The letter of comfort in no way guarantees the loans approval for the subsidiary company. It merely gives… … Investment dictionary
Letter of Comfort — Ein Comfort Letter ist eine von einer Gesellschaft abgegebene Erklärung, die einen Sachverhalt, eine Analyse oder eine Prüfung bestätigt und so quasi beglaubigt. Comfort Letter von Wirtschaftsprüfungsgesellschaften Bei der Prüfung von… … Deutsch Wikipedia
letter of comfort — A letter to a bank from the parent company of a subsidiary that is trying to borrow money from the bank. The letter gives no guarantee for the repayment of the projected loan but offers the bank the comfort of knowing that the subsidiary has made … Accounting dictionary
letter of comfort — 1) A letter to a bank from the parent company of a subsidiary that is trying to borrow money from the bank. The letter gives no guarantee for the repayment of the projected loan but offers the bank the comfort of knowing that the subsidiary has… … Big dictionary of business and management
letter of comfort. — See comfort letter. * * * … Universalium
letter of comfort. — See comfort letter … Useful english dictionary
letter of comfort — noun <! possibly UK and AU only here A type of letter popular in the 1980s addressed to a lender giving some type of reassurance about the position of a borrower (or prospective borrower). Such a letter is written by someone substantial such… … Wiktionary
letter of comfort — /ˌletər əv kʌmfət/ noun a letter supporting someone who is trying to get a loan … Dictionary of banking and finance
letter of comfort — noun an assurance about a debt, short of a legal guarantee, given to a bank by a third party … English new terms dictionary